Правовая информация

Официальное уведомление об ответственности и праве интеллектуальной собственности

Перед началом работы с веб-сайтом, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими условиями:

Материалы, размещаемые на данном веб-сайте («Веб-сайт») Корпорации Fortum, Финляндия, предоставляются Корпорацией и/или ее филиалами в Финляндии и других странах («FORTUM») в качестве услуг своим клиентам и могут быть использованы исключительно в информационных целях.

Единичные экземпляры информации, размещенной на Веб-сайте, можно скачивать в соответствии с указанными ниже условиями.

Скачивая или используя любые материалы с данного Веб-сайта, вы тем самым соглашаетесь с настоящими условиями. В случае если вы не согласны с настоящими условиями, воздержитесь от посещения данного Веб-сайта и скачивания материалов, размещенных на нем.

Информация о фирменном знаке

Все названия, логотипы и торговые знаки, размещенные на данном Веб-сайте, являются собственностью FORTUM, ее дочерних или зависимых обществ, а также обладателей лицензий FORTUM и партнеров по совместным с FORTUM предприятиям.

Торговые знаки и фирменные наименования FORTUM могут использоваться только в соответствии с разрешенным использованием, указанным в настоящем Официальном уведомлении, либо при наличии предварительного разрешения FORTUM.

Для любого использования торговых знаков, фирменных наименований и логотипов FORTUM в целях рекламы или продвижения продукции FORTUM требуется письменное разрешение Компании.

Ограничение использования и лицензия на единственный экземпляр

Все содержание данного Веб-сайта, включая текст, графические данные, логотипы, иконки, картинки, аудио файлы и программное обеспечение, является собственностью FORTUM либо поставщиков контента и охраняется финскими и международными законами об авторском праве.

Несанкционированное использование или распространение любых материалов, размещенных на данном Веб-сайте, может являться нарушением авторских прав, а также нарушением законодательства о защите фирменных наименований и т.п. и влечь за собой гражданско-административное и уголовное наказание.

Запрещается воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, перепродавать или использовать в иных коммерческих целях Веб-сайт или его содержание кроме случаев, когда это разрешено FORTUM.

Разрешается загружать информацию с Веб-сайта в единственном экземпляре на один компьютер для личного, некоммерческого, внутреннего использования кроме случаев, когда имеется лицензия FORTUM на иное использование/распространение информации, содержащейся на Веб-сайте.

Запрещается изменять, использовать или передавать загруженную с Веб-сайта информацию в коммерческих целях, а также удалять из информации любые уведомления об авторских правах и правах на издание. Настоящим вы даете свое согласие на предотвращение несанкционированного копирования материалов и гарантируете соблюдение данного ограничения всеми сотрудниками вашей компании.

FORTUM не предоставляет вам выраженного либо подразумеваемого права в соответствии с какими-либо патентами, авторскими правами, фирменными наименованиями или конфиденциальной информацией.

Отказ от гарантий

Информация, содержащаяся на Веб-сайте, предоставляется в том виде, в котором она есть без каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии коммерческого применения, не нарушения прав интеллектуальной собственности, а также гарантии пригодности для какой-либо конкретной цели. Интернет ссылки на странице Веб-сайта Fortum, ведущие на страницы третьих лиц, предназначены исключительно для удобства пользователей, и Fortum не несет ответственности за содержание и достоверность информации, размещенной на таких веб-страницах.

Fortum не несет ответственности за ущерб, понесенный в связи с использованием или невозможностью использования информации, размещенной на Веб-сайте, в том числе включая косвенные и особые фактические убытки такие, как потеря выручки, снижение дохода или упущенная прибыль, прерывание деятельности, а также потеря данных или информации, независимо от того, была ли корпорация Fortum заранее предупреждена о таких потенциальных убытках.

Кроме того, FORTUM не гарантирует доступность, точность и полноту всей информации, в том числе включая любую текстовую и графическую информацию, картинки, ссылки и другие объекты, размещаемые на Веб-сайте. FORTUM имеет право изменять содержание Веб-сайта, а также любого из упомянутых здесь продуктов, в любое время без предварительного уведомления. FORTUM не обязана обновлять информацию и другие материалы, размещаемые на Веб-сайте.

Сообщения пользователей

Все материалы, информация и прочие сообщения, которые вы размещаете на этом Сайте, считаются неконфиденциальными, неэксклюзивными, безвозмездными, безотзывными, полностью передаваемыми в порядке сублицензирования и несобственническими («Сообщения»). FORTUM не имеет никаких обязательств в отношении Сообщений.

FORTUM имеет право разглашать, копировать, распространять, включать и/или любым другим способом использовать Сообщения, включая все данные, изображения, звуковую и текстовую информацию и все, что является их составляющим, для любых коммерческих и некоммерческих целей.

FORTUM не проверяет и не контролирует содержание любых сообщений, и не несет ответственности за них. FORTUM может на свое усмотрение, в любое время удалить любые Сообщения с этого сайта.

Обработка личных данных

FORTUM руководствуется национальными законами о защите данных, которые контролируют составление и использование данных, касающихся лиц (личные данные), в том числе Финским законом о личных данных (henkilötietolaki), и любыми соответствующими законодательными актами действующими в Европейском Союзе.

Личная информация, включая имена и адреса, которую вы можете предоставить FORTUM, будут обработаны вручную и с помощью компьютеров.

Личные данные, предоставленные Вами, будут обработана с целью предоставления информации и услуг по Вашему запросу, а также для целей маркетинга, повышения продаж и контроля за совершенствованием продукции.

Для целей удовлетворения вашего запроса FORTUM может передать ваше имя, адрес электронной почты и / или почтовый адрес третьим сторонам, таким как субподрядчик или дистрибьютор нашей продукции. От нашего имени, они предоставят Вам информацию или продукцию, к которой Вы проявили интерес.

Насколько это разрешено законом, личные данные могут быть переданы бизнес-партнерам в страны, расположенные в пределах и за пределами Европейского Союза.

Финский закон о личных данных дает вам право доступа к Вашим личным данным и внесения в них исправлений. FORTUM будет соблюдать это право насколько возможно, чтобы выполнить все свои юридические обязательства.

Поскольку данный Веб-сайт содержит ссылки на другие сайты, необходимо отметить, что FORTUM не несет ответственности за политику конфиденциальности или содержание таких сайтов.

Прочие положения

FORTUM может пересмотреть данные Условия путем обновления данного сообщения.

FORTUM сохраняет за собой право в одностороннем порядке:

- изменить данное Официальное уведомление,

- отслеживать и удалять любые сообщения и/или закрыть доступ к сайту в любое время без предварительного уведомления.

Признание какого-либо условия или положение настоящего Официального уведомления незаконным, недействительным, аннулированным или по каким-либо причинам не имеющим законной силы никоим образом не влияет на действительность и правомерность остальных условий и положений.

В случае каких-либо расхождений между текстом Официального уведомления на русском языке и текстом Legal Notice, приоритет имеет текст Legal Notice на английском языке.

 

Please read these terms and conditions before using this site.

1. The materials in this web site ("Site") are provided by Fortum Corporation, Finland, and/or its subsidiaries in Finland and other countries ("FORTUM") as a service to its customers and may be used for information purposes only.

2. Single copies of information contained in this Site may be downloaded subject to the provisions below.

3. By using or downloading any materials in this Site, you agree to these terms and conditions. If you do not agree to them, do not use the Site or download any materials from it.

4. Trademark Information

 

1. All names, logos and trademarks in this Site are the property of FORTUM, its affiliates, related companies or FORTUM’s licensors or joint venture partners.

2. FORTUM's trademarks and brand names may be used only in accordance with the use permitted according to this Legal Notice, or with the prior permission of FORTUM.

3. Any use of FORTUM's trademarks, names or logos in the advertising or promotion of FORTUM's products requires proper written acknowledgement. 

5. Restricted Use and Single Copy License

 

1. All content included in this Site, such as text, graphics, logos, button icons, images, audio clips and software is the property of FORTUM or its content suppliers and is protected by Finnish and international copyright laws.

2. Unauthorised use or distribution of any materials in this Site may violate copyright, trademark and/or other laws and is subject to civil and criminal sanctions.

3. This Site or any portion thereof not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold or otherwise exploited for any commercial use that is not expressly permitted by FORTUM.

4. You may download one copy of the information found in this Site on a single computer for your personal, non-commercial, internal use only unless specifically licensed to do otherwise by FORTUM in writing.

5. You may neither modify, use or transfer any information so downloaded for any commercial purposes, nor remove any notices regarding copyright or proprietorship from the information. You agree to prevent any unauthorised copying of the materials and to ensure that any employees of your organisation adheres to these limitations.

6. FORTUM does not grant any expressed or implied right to you under any patents, copyright, trademarks or secret or confidential information.

6. Disclaimer of Warranties

The information contained in the site is provided "as is" without any expressed or implied warranty of any kind including warranties of merchantability, non-infringement of intellectual property, or fitness for any particular purpose. In case Fortum’s web page links to the a page of a third party, such linking is solely for the convenience of users, and Fortum shall have no liability for the content or accuracy of any information contained in such web page.

Fortum shall in no event be liable for any damages whatsoever including, without limitation, indirect, consequential or special damages, such as for loss of revenue, loss of income, or loss of profit, business interruption, or loss of data or loss of information, arising out of the use of or inability to use the in-formation in the site, even if Fortum has been advised of the possibility of such damages.

Further, FORTUM does not warrant the availability, accuracy or completeness of any information, including but not limited to any text, picture, graphics, link or other item that may be contained within this Site. FORTUM may make changes to the content of this Site or to any products described herein at any time without notice. FORTUM makes no commitment to update the information or other materials entered in this Site.

7. User Submissions

1. Any material, information or other communications you submit, transmit, or post to this Site will be considered non-confidential, non-exclusive, royalty-free, irrevocable, fully sub-licensable and non-proprietary ("Communications"). FORTUM will have no obligations concerning the Communications.

2. FORTUM will be free to disclose, copy, distribute, incorporate and/or otherwise use Communications, together with all data, images, sounds, text, and other things embodied therein, for any and all commercial or non-commercial purposes.

3. FORTUM does not check or control the content of any Communications and accepts no liability for them. FORTUM may at its sole discretion at any time remove any Communications from this Site.

8. Processing of Personal Data 

1. FORTUM complies with national data protection laws, which control the compiling, and use of data relating to persons (personal data), including the Finnish Personal Data Act (henkilötietolaki) and any relevant legislation valid in the European Union.

2. Personal data, including names and addresses with which you may provide to FORTUM, will be processed manually and by computers.

3. Personal data provided by you will be processed for the purpose of providing the information and services you request and for marketing, sales development and product development follow-up.

4. FORTUM may give your name, e-mail address and/or postal address to third parties such as a subcontractor for or distributor of our products in order to meet your request. On our behalf, they will provide you with the information or products in which you have expressed an interest.

5. To the extent this is allowed by the law, personal data provided may be exported to business partners located in countries within and outside the European Union.

6. The Finnish Personal Data Act gives you the rights of access and rectification regarding your personal data. Such rights will be adhered to by FORTUM as far as possible to fulfil all of our legal obligations.

7. To the extent this Site contains links to other sites, we note that FORTUM is not responsible for the privacy practices or the content of such sites.

9. Other Provisions

1. FORTUM may revise these Terms and Conditions at any time by updating this posting.

2. FORTUM reserves in its sole discretion, the right to

                1. change this Legal Noticе

                2. monitor and remove any postings and/or

                3. discontinue site availability at any time without notice.

3. If any term, condition, or provision of these Legal Notice is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.

Questions and Remarks.

11.06.2014